عبااراات انجليزيه قد توقعك بالحرج ..~

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

A029

هناااك عبارات باللغة الانجليزية بترجمتها قد توقعك بالحرج ... لنتعرف على بعض منها للإستفادة ..

واللي معاه جُمل مع ترجمتها ... يطرحها هنااا للإستفادة ...

:38:

Break the ice

المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج

المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً

المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم

المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go Bananas

المعنى الحرفي : سأصبح موزة

المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً

المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات

المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك

المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He lives a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب

المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود

المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

:22:

مع خالص تحياتي

ملطووووش

** مشكـــوـورهـ حياااتووا عالموضوع المتميز **

** يسلمووو ولا تحرمينا من جديدك خيتوا **

العفووو ياآقلبي ...~

وان شاء الله استفدتي من الموزووع ..~

shy

يسلموووووووووووووووو

العفووووووو يــاآاعوومري...~